1
00:00:18,616 --> 00:00:20,552
Agora! Pressa!

2
00:00:20,585 --> 00:00:23,356
[ofegante]

3
00:00:27,493 --> 00:00:28,161
Não!

4
00:00:29,628 --> 00:00:30,430
[suspiro]

5
00:00:33,967 --> 00:00:34,469
Kamui!

6
00:02:16,882 --> 00:02:21,888
{\an1}"O Sonho Infinito"

7
00:02:25,258 --> 00:02:25,959
[gemido]

8
00:02:27,461 --> 00:02:28,295
{\an1}<i>(Kakashi)Sakura!</i>

9
00:02:29,028 --> 00:02:31,832
{\an1}[gemendo] Kakashi Sensei.

10
00:02:32,433 --> 00:02:33,134
[suspiro]

11
00:02:33,634 --> 00:02:34,635
{\an1}<i>(Sakura)Sasuke?!</i>

12
00:02:35,202 --> 00:02:37,272
{\an1}Por que você está aparecendo aqui,
Sakura?

13
00:02:37,905 --> 00:02:39,574
{\an1}Ela estava no Tempo-Espaço
avião...

14
00:02:40,375 --> 00:02:42,511
{\an1}Sakura, o que está acontecendo aí?

15
00:02:42,744 --> 00:02:45,448
{\an1}<i>(Sakura) [suspiro] Kakashi</i>
<i>Sensei, seu olho esquerdo!</i>

16
00:02:47,550 --> 00:02:48,750
{\an1}Aconteceu num piscar de olhos...

17
00:02:49,684 --> 00:02:52,388
{\an1}Mas parece que Madara
roubou meu Sharingan.

18
00:02:53,557 --> 00:02:54,558
{\an1}Deixe-me ver, Sensei!

19
00:02:54,957 --> 00:02:55,791
{\an1}<i>(Kakashi) Obrigado.</i>

20
00:02:59,463 --> 00:03:04,469
{\an4}<i>(Kakashi) Mas não se preocupe comigo.</i>
<i>E Obito? Tenho certeza</i>
<i>Madara usou o Kamui para</i>
<i>teleporte-se para lá!</i>

21
00:03:04,935 --> 00:03:07,805
{\an1}<i>(Sakura) Hein? Eu pisquei e eu</i>
<i>estava de volta aqui...</i>

22
00:03:08,907 --> 00:03:09,774
{\an1}Então isso significa...

23
00:03:11,042 --> 00:03:15,214
{\an1}Quero que você destrua minha esquerda
olho, aquele com o Rinnegan.

24
00:03:15,948 --> 00:03:18,117
{\an1}<i>(Obito) Não consigo me mover muito</i>
<i>agora...</i>

25
00:03:18,951 --> 00:03:25,626
{\an4}<i>Se eu baixar a guarda,</i>
<i>mesmo que só um pouco, Zetsu Negro</i>
<i>vai assumir o controle do meu corpo, Rinnegan</i>
<i>e tudo.</i>

26
00:03:26,293 --> 00:03:30,464
{\an1}<i>Ele usará o visual do meu olho direito</i>
<i>Proeza de voltar para fora,...</i>

27
00:03:31,566 --> 00:03:34,702
{\an1}...e então o Rinnegan irá
cair nas mãos de Madara.

28
00:03:35,703 --> 00:03:39,208
{\an1}Se ele tiver os dois olhos, terrível
as coisas vão acontecer.

29
00:03:39,608 --> 00:03:44,112
{\an4}O que você quer dizer com "terrível
coisas"? Quão pior pode tudo
isso conseguiu? Ele não fez o suficiente
já?!

30
00:03:44,614 --> 00:03:47,783
{\an1}<i>(Obito) Não consegui implantar</i>
<i>ambos Rinnegan.</i>

31
00:03:48,717 --> 00:03:53,223
{\an1}O chakra e a capacidade visual de
só esse olho é tão
forte,

32
00:03:53,456 --> 00:03:54,958
{\an1}...quase me perdi.

33
00:03:55,858 --> 00:04:00,030
{\an1}Eu nem sou o original
proprietário, ainda assim consegui isso
muito.

34
00:04:00,864 --> 00:04:06,671
{\an1}Se ambos os Rinnegan forem restaurados para
seu verdadeiro dono, não temo ninguém
pode ficar contra ele.

35
00:04:06,938 --> 00:04:08,106
<i>(Sakura) Mas-!</i>

36
00:04:09,975 --> 00:04:14,547
{\an1}Todos os poderes liberados em
Capacidade visual apenas quando ambos
os olhos estão juntos.

37
00:04:14,980 --> 00:04:19,586
{\an1}Rápido! Não há muito tempo.
Por favor, destrua esse olho esquerdo!

38
00:04:20,119 --> 00:04:20,953
[suspiro]

39
00:04:21,854 --> 00:04:22,989
{\an1}O que foi, Sakura?!

40
00:04:24,558 --> 00:04:28,195
{\an1}Estamos com sérios problemas agora!
Obito atingiu seu limite e
não conseguia se mover...

41
00:04:28,829 --> 00:04:31,832
{\an1}O que significa que Madara receberá
O Rinnegan de Obito!

42
00:04:37,438 --> 00:04:40,942
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) O Amaldiçoado</i>
<i>Etiqueta de selo que coloquei em seu coração</i>
<i>se foi...</i>

43
00:04:41,944 --> 00:04:46,616
{\an1}<i>Como você conseguiu removê-lo?</i>
<i>Você não deveria ter conseguido</i>
<i>danifique você mesmo.</i>

44
00:04:46,982 --> 00:04:50,320
{\an1}Mandei Kakashi me esfaquear, isso
destruiu.

45
00:04:51,454 --> 00:04:53,290
{\an1}<i>(Kakashi) Isso é tudo que posso fazer</i>
<i>agora mesmo. </i>

46
00:04:58,629 --> 00:05:03,968
{\an1}Já que estava no meu caminho
me transformando em Dez Caudas
Jinchuriki,

47
00:05:05,169 --> 00:05:10,777
{\an1}...eu tive que apostar minha vida
isso...Mas eu não ia continuar
fazendo o que você queria!

48
00:05:10,976 --> 00:05:12,411
[rindo]

49
00:05:14,079 --> 00:05:18,584
{\an1}Não, na verdade, você fez exatamente
o que eu pretendia que você fizesse.
Até superou minhas esperanças.

50
00:05:19,085 --> 00:05:21,789
{\an1}<i>(Obito) Hein? O que há de tão engraçado?</i>

51
00:05:22,288 --> 00:05:25,459
{\an1}Uma etiqueta de selo amaldiçoado que foi criada
para transformá-lo em uma marionete...

52
00:05:26,093 --> 00:05:32,132
{\an4}Algo que restringiria seu
movimentos você deve tentar
remova-o de dentro do corpo
em que está implantado.

53
00:05:32,801 --> 00:05:34,969
{\an1}<i>Parece que você sabia disso,</i>
<i>Obito. </i>

54
00:05:36,271 --> 00:05:38,708
{\an1}<i>Sobre aquelas tags amaldiçoadas que eu</i>
<i>implantado em vocês dois...</i>

55
00:05:38,741 --> 00:05:42,278
{\an1}<i>Naturalmente você não poderia ter</i>
<i>se mataram também,</i>

56
00:05:42,778 --> 00:05:45,281
{\an1}<i>... já que vocês dois eram meus</i>
<i>peões anteriores.</i>

57
00:05:46,182 --> 00:05:48,084
{\an1}"Vocês dois..."?

58
00:05:50,187 --> 00:05:54,858
{\an4}Chame isso de destino ou carma,
mas é irônico que ambos
você acabou se livrando deles
exatamente da mesma maneira.

59
00:05:55,727 --> 00:05:56,527
[suspiro]

60
00:06:01,933 --> 00:06:02,600
Rin!

61
00:06:05,103 --> 00:06:08,807
{\an4}<i>(Seis Caminhos Madara) Isso mesmo.</i>
<i>O enredo para fazer aquela garota</i>
<i>no Jinchuriki do Três Caudas</i>
<i>e fazê-la atacar</i>

62
00:06:08,841 --> 00:06:11,910
{\an1}<i>Leaf Village era minha, não a</i>
<i>Névoa Oculta!</i>

63
00:06:12,578 --> 00:06:20,086
{\an4}<i>Ela se aproveitou de Kakashi</i>
<i>mova-se em direção ao inimigo para frustrar</i>
<i>isso, no meio de sua vida, mas</i>
<i>isso também fazia parte do plano...</i>

64
00:06:20,587 --> 00:06:23,591
{\an1}<i>Para apresentar você</i>
<i>escuridão e fazer de você meu peão.</i>

65
00:06:24,592 --> 00:06:27,595
{\an1}<i>(Obito) Seu bastardo, você</i>
<i>deliberadamente me fez ver-! </i>

66
00:06:29,130 --> 00:06:31,999
{\an1}Eu almejei um momento em que Minato
estava em outra missão,

67
00:06:32,501 --> 00:06:36,838
{\an1}...e então eu simplesmente
manipulou o Shinobi da Névoa
em sequestrar Rin,

68
00:06:36,873 --> 00:06:39,508
{\an1}deixando Kakashi para ter certeza
para vir atrás dela.

69
00:06:39,941 --> 00:06:44,113
{\an1}<i>Seu outro propósito era que eu pudesse</i>
<i>veja até que ponto você está liberado</i>
<i>poder.</i>

70
00:06:44,614 --> 00:06:49,753
{\an4}Você realmente pensou em Zetsu Branco
agitando você e seu ser
capaz de sair de
no subsolo, naquele momento,

71
00:06:50,119 --> 00:06:52,489
{\an1}...era simplesmente algum tipo de
coincidência?

72
00:06:57,762 --> 00:07:03,001
{\an1}Ei! Ouvir! Eu estava lá fora apenas
agora! Seus amigos Rin e Stupid
Kakashi está em apuros!

73
00:07:03,234 --> 00:07:04,602
{\an1}O quê?! O que está acontecendo?!

74
00:07:05,069 --> 00:07:08,774
{\an1}Eles estão sozinhos e completamente
cercado pela Névoa Oculta
Shinobi!

75
00:07:13,713 --> 00:07:15,482
{\an1}Qual é a situação de Rin e
Kakashi?

76
00:07:16,450 --> 00:07:19,786
{\an1}<i>(Swirly) Bem, de acordo com</i>
<i>os outros,...parece lindo</i>
<i>ruim.</i>

77
00:07:20,086 --> 00:07:26,159
{\an4}<i>(Swirly) Eles estão conversando sobre</i>
<i>alguns testes de névoa oculta</i>
<i>assuntos,...mas eu realmente não</i>
<i>entenda.</i>

78
00:07:26,193 --> 00:07:27,328
{\an1}Algumas cobaias...?

79
00:07:29,130 --> 00:07:33,067
{\an1}<i>(Swirly) De qualquer forma, parece que</i>
<i>Rin e Kakashi são totalmente</i>
<i>cercado.</i>

80
00:07:33,100 --> 00:07:37,105
{\an1}<i>Parece todos os caras do Mist</i>
<i>parece ser Jonin ou ANBU Black</i>
<i>Operações.</i>

81
00:07:38,240 --> 00:07:39,776
{\an1}<i>(Obito) O que é Minato Sensei</i>
<i>está fazendo?</i>

82
00:07:40,609 --> 00:07:41,276
<i>(Rodopio) Quem?</i>

83
00:07:42,946 --> 00:07:44,012
{\an1}<i>(Obito) Estou perguntando o que</i>
<i>Flash Amarelo da Folha é</i>
<i>fazendo!</i>

84
00:07:45,215 --> 00:07:49,285
{\an1}(Swirly) Hm...Parece que ele está
em alguma missão diferente.

85
00:07:50,019 --> 00:07:51,455
{\an1}<i>(Obito) Em um momento como esse?!</i>

86
00:07:56,660 --> 00:07:57,194
[suspiro]

87
00:08:00,932 --> 00:08:05,270
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) A garota</i>
<i>morrer pelas mãos de Kakashi foi mais</i>
<i>do que eu poderia esperar.</i>

88
00:08:10,910 --> 00:08:12,411
[ofegante]

89
00:08:20,587 --> 00:08:24,258
{\an1}(Obito) [grito rosnado]

90
00:08:57,261 --> 00:09:01,265
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) Qualquer um</i>
<i>de qualquer maneira,...eu teria tido o meu</i>
<i>O fantoche Shinobi mata ela. </i>

91
00:09:02,434 --> 00:09:07,606
{\an1}<i>Eu ensinei você a usar a escuridão</i>
<i>no coração das pessoas para manipular</i>
<i>eles, não foi, Obito?</i>

92
00:09:07,807 --> 00:09:09,408
[rosnando]

93
00:09:10,810 --> 00:09:12,812
{\an1}Se não há escuridão, você
crie-o.

94
00:09:13,078 --> 00:09:17,083
{\an1}Você não acha que é
presunçoso considerar
você mesmo é diferente?

95
00:09:17,584 --> 00:09:21,822
{\an1}Por que eu?! Diga-me por que você escolheu
eu?!

96
00:09:22,323 --> 00:09:26,695
{\an1}Porque você estava genuinamente
dedicado e gentil com os outros
pessoas, é claro.

97
00:09:27,094 --> 00:09:29,331
{\an1}A assistência aos idosos não era sua especialidade
naquela época?

98
00:09:29,998 --> 00:09:31,433
{\an1}[amargo sufocando as lágrimas]

99
00:09:33,836 --> 00:09:38,441
{\an4}<i>(Seis Caminhos Madara) Sua profundidade</i>
<i>amor por Rin,...por você</i>
<i>camaradas,...para o Hokage, e</i>
<i>para todos os outros shinobi...</i>

100
00:09:39,742 --> 00:09:45,916
{\an4}<i>Quando você cai na escuridão,</i>
<i>todos se transformariam inversamente</i>
<i>em um ódio igualmente profundo</i>
<i>para este mundo.</i>

101
00:09:46,315 --> 00:09:48,085
{\an1}Esse é exatamente o tipo de cara que você
são.

102
00:09:48,585 --> 00:09:49,419
[suspiro]

103
00:09:51,121 --> 00:09:54,692
{\an1}Há apenas mais uma coisa que
Eu preciso saber de tudo isso
seguir completamente meu caminho.

104
00:09:55,460 --> 00:09:58,329
{\an1}Vou retirar isso
olho esquerdo meu.

105
00:10:07,473 --> 00:10:10,677
{\an1}Ele foi pego agora. estou deixando ele
para você, tudo bem?!

106
00:10:10,710 --> 00:10:12,344
{\an1}Claro! Você pode contar comigo!

107
00:10:12,812 --> 00:10:15,315
{\an1}Parece que Madara
apareceu lá agora.

108
00:10:16,083 --> 00:10:18,919
{\an1}<i>(Kakashi) Entendo...Então é isso</i>
<i>Obito disse, hein?</i>

109
00:10:19,687 --> 00:10:23,324
{\an1}Não temos ideia de quando eles poderão
surgir. Fique alerta.

110
00:10:26,327 --> 00:10:28,096
{\an1}Então, o que você fez a respeito dele
sombra?

111
00:10:28,597 --> 00:10:31,600
{\an1}<i>(Naruto) Meu clone das sombras e eu</i>
<i>imobilizou-o com Seis Caminhos</i>
<i>Barras.</i>

112
00:10:31,800 --> 00:10:32,434
Naruto?!

113
00:10:32,801 --> 00:10:35,071
{\an1}Olá, Sakura! Deixe-me fazer isso!

114
00:10:36,471 --> 00:10:37,940
{\an1}O que você está tentando fazer,
Naruto?

115
00:10:38,441 --> 00:10:38,941
Ei!

116
00:10:39,609 --> 00:10:40,677
Não, está tudo bem.

117
00:10:49,553 --> 00:10:51,956
{\an1}Abra seu olho, Kakashi Sensei.

118
00:10:52,556 --> 00:10:53,357
[gemido]

119
00:10:56,061 --> 00:10:56,728
[suspiro]

120
00:10:57,429 --> 00:10:59,597
{\an1}O quê?! Mas como você fez isso?!

121
00:10:59,631 --> 00:11:04,335
{\an4}[risada] Bem, a questão é,
é realmente meio difícil
explicar com palavras, mas,
basicamente,

122
00:11:04,369 --> 00:11:09,076
{\an1}Eu participei de Kakashi Sensei
e então eu meio que, bem, eu usei
essa parte para, hum, uh...

123
00:11:09,109 --> 00:11:11,377
{\an1}Naruto, eu disse a todos para ficarem
alerta.

124
00:11:11,745 --> 00:11:15,148
{\an1}Hein? Realmente, bem, este é o
primeira vez que ouço falar disso!

125
00:11:15,382 --> 00:11:21,089
{\an4}Vamos! Pare de responder por
uma vez, Naruto! De qualquer forma, você vai
só tenho que explicar sobre o
olho depois!

126
00:11:21,756 --> 00:11:27,428
{\an4}<i>(Sasuke) Madara pegou o de Kakashi</i>
<i>olho e vou até onde Obito está.</i>
<i>Na próxima vez que ele aparecer, ele</i>
<i>tenho ambos Rinnegan!</i>

127
00:11:27,729 --> 00:11:29,064
{\an1}<i>(Naruto) O quê?! De verdade?!</i>

128
00:11:33,402 --> 00:11:37,073
{\an1}<i>(Kakashi) Tudo bem, por que você não</i>
<i>apresente-se, um de cada vez</i>
<i>hora.</i>

129
00:11:37,539 --> 00:11:40,744
{\an1}Ok, vou primeiro. Meu nome é
Naruto Uzumaki!

130
00:11:41,044 --> 00:11:42,679
{\an1}Eu gosto de ramen instantâneo em uma xícara!

131
00:11:43,546 --> 00:11:47,885
{\an1}Gosto muito do ramen que
Iruka Sensei conseguiu para mim em
Ichiraku.

132
00:11:48,819 --> 00:11:51,989
{\an1}Mas o que odeio é esperar
até que o ramen esteja pronto.

133
00:11:52,924 --> 00:11:54,592
{\an1}<i>(Naruto) E meu sonho futuro</i>
<i>é...</i>

134
00:11:55,326 --> 00:11:56,427
...para ser Hokage!

135
00:11:58,797 --> 00:12:01,901
{\an4}<i>Então a vila irá parar</i>
<i>me desrespeitando e me tratando</i>
<i>como se eu fosse alguém! Alguém</i>
<i>importante!</i>

136
00:12:02,567 --> 00:12:08,808
{\an4}<i>(Sasuke) Meu nome é Sasuke</i>
<i>Uchiha... eu odeio muitas coisas.</i>
<i>E eu particularmente não gosto</i>
<i>qualquer coisa.</i>

137
00:12:10,576 --> 00:12:15,215
{\an1}Meu sonho...não é realmente um sonho
de jeito nenhum porque vou fazer
é uma realidade.

138
00:12:16,250 --> 00:12:22,590
{\an1}<i>(Sasuke) Vou restaurar meu</i>
<i>clã...e destruir um certo</i>
<i>pessoa.</i>

139
00:12:23,258 --> 00:12:24,592
{\an1}Sou Sakura Haruno.

140
00:12:25,059 --> 00:12:28,797
{\an1}O que eu gosto, uh,... quero dizer, o
pessoa que eu gosto é...

141
00:12:29,430 --> 00:12:30,298
Meu hobby é...

142
00:12:31,299 --> 00:12:33,435
{\an1}E acho que meu sonho para
o futuro é...

143
00:12:34,136 --> 00:12:35,738
[guincho]

144
00:12:41,244 --> 00:12:44,080
{\an1}<i>(Kakashi) Você já</i>
<i>ultrapassou o Hokare, Naruto.</i>

145
00:12:45,082 --> 00:12:50,087
{\an1}<i>Você foi reconhecido por todos</i>
<i>e torne-se um herói. Mas sendo</i>
<i>Hokage ainda é o seu sonho.</i>

146
00:12:51,222 --> 00:12:55,894
{\an1}<i>E Sakura, aposto o que você sente</i>
<i>para Sasuke mudaram de</i>
<i>o que eles eram naquela época.</i>

147
00:12:56,561 --> 00:12:59,398
{\an1}<i>Você ainda o ama, mas</i>
<i>nível totalmente diferente.</i>

148
00:13:00,732 --> 00:13:03,903
{\an1}<i>Ele tentou matar você, mas você</i>
<i>ainda me importo com ele. </i>

149
00:13:04,736 --> 00:13:09,909
{\an4}<i>Você não vai interrompê-lo, não importa</i>
<i>o que. E você acha que é seu</i>
<i>dever de salvá-lo do</i>
<i>escuridão.</i>

150
00:13:10,710 --> 00:13:13,047
{\an1}<i>Você é tão gentil.</i>

151
00:13:14,547 --> 00:13:18,052
{\an1}<i>Sasuke...Seu sonho era matar</i>
<i>Itachi.</i>

152
00:13:19,053 --> 00:13:23,390
{\an1}<i>Agora que ele se foi, o que você faz</i>
<i>desejo? O que você está indo?</i>
<i>em direção?</i>

153
00:13:25,392 --> 00:13:31,734
{\an4}<i>Eu fui seu professor,...mas</i>
<i>descobri que não</i>
<i>compreendo você. Mesmo</i>
<i>agora...</i>

154
00:13:33,069 --> 00:13:35,738
{\an1}Sasuke...Qual é o seu atual
sonho?

155
00:13:36,939 --> 00:13:37,907
Huh?

156
00:13:41,645 --> 00:13:45,849
{\an1}Qual é o significado por trás de dizer
que você se tornará Hokage?

157
00:13:53,391 --> 00:13:58,898
{\an1}Eu sinto que pode ser
destino...que o ex-time
Seven se reuniu assim.

158
00:14:00,232 --> 00:14:04,737
{\an1}Se você não quiser nos contar o que
você está pensando agora,
Sasuke,... tudo bem.

159
00:14:06,072 --> 00:14:12,380
{\an1}<i>(Kakashi) Mas,...que estávamos</i>
<i>todos os que fazem parte do Time 7 são</i>
<i>fato irrefutável,... não é?</i>

160
00:14:15,349 --> 00:14:17,218
{\an1}Na frente! Ele está vindo!

161
00:14:17,885 --> 00:14:20,888
{\an1}<i>Você não esqueceu</i>
<i>lição de tentar roubar</i>
<i>os sinos estão?</i>

162
00:14:21,189 --> 00:14:21,555
Não.

163
00:14:21,923 --> 00:14:22,523
Hum.

164
00:14:23,624 --> 00:14:24,393
{\an1}<i>(Naruto) Claro que não! O</i>
<i>resposta... </i>

165
00:14:24,927 --> 00:14:26,427
{\an1}...é trabalho em equipe! Certo?

166
00:14:47,584 --> 00:14:48,253
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) Então,...</i>

167
00:14:50,521 --> 00:14:54,159
{\an1}...vocês todos morrendo juntos poderiam
também ser considerado trabalho em equipe,
certo?

168
00:15:01,334 --> 00:15:04,136
{\an1}Madara,...você tem os dois
Rinnegan, hein?

169
00:15:05,571 --> 00:15:08,075
{\an1}<i>(Kakashi) E a parte inferior de seu corpo</i>
<i>já regenerado...</i>

170
00:15:12,012 --> 00:15:12,679
<i>(Naruto) Obito!</i>

171
00:15:14,282 --> 00:15:20,555
{\an1}<i>(Zetsu Negro) Desculpe, mas... Obito</i>
<i>não existe mais. Eu assumi o controle dele</i>
<i>corpo agora.</i>

172
00:15:21,055 --> 00:15:27,062
{\an1}<i>Parece que ele esperava</i>
<i>ter seus erros corrigidos e</i>
<i>ser resgatado.</i>

173
00:15:28,030 --> 00:15:34,871
{\an4}<i>Ele estava orando em seu coração,</i>
<i>como uma criança,...que ele pudesse</i>
<i>deixe o futuro com você</i>
<eu>todos.  </i>

174
00:15:35,872 --> 00:15:41,212
{\an1}<i>Isso teria sido muito conveniente</i>
<i>foi para ele, você não acha?</i>
<i>Como uma criança mimada.</i>

175
00:15:50,322 --> 00:15:51,223
[suspiro]

176
00:15:56,561 --> 00:15:57,896
{\an1}<i>(Kakashi) Não posso culpá-la,</i>

177
00:15:59,232 --> 00:16:01,234
{\an1}<i>...dado o poder daqueles</i>
<i>olhos.</i>

178
00:16:04,737 --> 00:16:05,538
Hum.

179
00:16:13,213 --> 00:16:17,052
{\an1}<i>(Sakura) Lady Tsunade,...isso</i>
<i>parece que finalmente peguei</i>
<i>com eles!</i>

180
00:16:25,394 --> 00:16:27,730
{\an1}<i>Não vou mais recuar!</i>

181
00:16:29,231 --> 00:16:30,400
{\an1}Eu serei a diversão.

182
00:16:30,900 --> 00:16:31,901
<i>Siga-me!</i>

183
00:16:32,235 --> 00:16:32,968
[suspiro] Espere!

184
00:16:36,173 --> 00:16:36,807
[suspiro]

185
00:16:37,240 --> 00:16:37,808
<i>(Naruto)Sakura!</i>

186
00:16:42,579 --> 00:16:43,414
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) Ah?</i>

187
00:16:59,798 --> 00:17:05,439
{\an4}A Regra Quatro diz: ...Um Médico
Ninja que domina a Arte de
Regeneração Mitótica, os 100
Curas,

188
00:17:06,072 --> 00:17:07,874
{\an1}...pode quebrar os três primeiros
regras!

189
00:17:10,044 --> 00:17:14,081
{\an4}<i>(Seis Caminhos Madara) O mesmo</i>
<i>Jutsu de regeneração como</i>
<i>Neta de Hashirama,</i>
<i>ah...?</i>

190
00:17:17,152 --> 00:17:17,486
[suspiro]

191
00:17:18,686 --> 00:17:21,223
{\an1}<i>(Sakura) Uma parede invisível?! Eu</i>
<i>não consigo alcançá-lo!</i>

192
00:17:29,398 --> 00:17:30,399
{\an1}<i>(Kakashi) O que está acontecendo?!</i>

193
00:17:34,837 --> 00:17:35,805
[gemido]

194
00:17:35,838 --> 00:17:36,273
Sakura!

195
00:17:37,474 --> 00:17:39,343
{\an1}Não, não se preocupe, Naruto.

196
00:17:41,211 --> 00:17:43,714
{\an1}<i>(Sakura) Sasuke...nem mesmo...</i>

197
00:17:46,551 --> 00:17:47,719
{\an1}<i>(Sakura) Estou bem.</i>

198
00:17:49,988 --> 00:17:50,456
Naruto!

199
00:17:50,822 --> 00:17:51,323
[suspiro]

200
00:17:52,558 --> 00:17:54,260
{\an1}Sim, sim... eu já sei.
Há mais deles por aí.

201
00:17:54,692 --> 00:17:57,329
{\an1}Esse olho esquerdo é um Rinnegan?!

202
00:18:04,538 --> 00:18:06,873
{\an1}<i>(Sasuke) Madara tem quatro</i>
<i>sombras agora.</i>

203
00:18:12,713 --> 00:18:14,382
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) Chega de</i>
<i>o espetáculo paralelo.</i>

204
00:18:17,586 --> 00:18:18,554
[suspiros]

205
00:18:30,366 --> 00:18:31,701
{\an1}O que ele está fazendo?

206
00:18:33,537 --> 00:18:36,207
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) Catastrófico</i>
<i>Devastação Planetária!</i>

207
00:18:43,381 --> 00:18:44,382
[suspiros]

208
00:18:47,886 --> 00:18:50,055
{\an1}<i>(Gaara) Estamos nos retirando para</i>
<i>já está!</i>

209
00:18:50,255 --> 00:18:51,390
{\an1}(Rock Lee) E quanto ao
outros?!

210
00:18:52,123 --> 00:18:54,560
{\an1}Eles sobreviverão, não importa
o que!

211
00:19:13,147 --> 00:19:15,817
{\an1}[suspiro] Esse é o poder do Seis Caminhos?

212
00:19:16,084 --> 00:19:18,687
{\an1}Eles são muito maiores que os de Pain
e há muito mais
eles...

213
00:19:19,020 --> 00:19:23,092
{\an1}Esqueça o que está acima.
Suas sombras estão aqui no
terreno conosco!

214
00:19:26,996 --> 00:19:30,500
{\an1}Eles são um pouco mais sólidos
e maior que gotas de chuva, mas,
ainda...

215
00:19:33,036 --> 00:19:34,204
{\an1}<i>(Naruto) Lá vêm eles!</i>

216
00:19:34,572 --> 00:19:35,740
{\an1}E as sombras também!

217
00:19:36,206 --> 00:19:37,541
{\an1}<i>(Naruto) Jutsu do Clone das Sombras!</i>

218
00:19:39,243 --> 00:19:40,712
{\an1}Deixe as sombras comigo!

219
00:19:49,955 --> 00:19:55,194
{\an1}(Seis Caminhos Madara) [rindo] Eu
acho que vou gravar a final deles
momentos!

220
00:19:58,298 --> 00:19:58,831
Kurama...

221
00:19:59,600 --> 00:20:00,099
{\an1}<i>(Shadow Kurama) Sim!</i>

222
00:20:03,537 --> 00:20:04,371
{\an1}<i>(Sasuke) Susano'o</i>

223
00:20:05,406 --> 00:20:07,709
{\an1}<i>(Naruto) Rasen da Bomba da Besta com Cauda</i>
<i>Shuriken!</i>

224
00:20:20,822 --> 00:20:22,792
[grunhido]

225
00:20:35,872 --> 00:20:37,874
{\an1}<i>(Sasuke) Ah! Não há fim para</i>
<i>eles!</i>

226
00:20:38,108 --> 00:20:38,875
[suspiro]

227
00:20:40,945 --> 00:20:43,414
{\an1}<i>(Naruto Clone A) Seu bastardo!</i>
<i>Maldito seja! </i>

228
00:20:57,530 --> 00:20:59,866
{\an1}<i>(Seis Caminhos Madara) De acordo com</i>
<i>aquela tábua de pedra...</i>

229
00:21:00,533 --> 00:21:04,372
{\an1}<i>Quando aquele que possui o</i>
<i>o poder de Rinne deve se aproximar</i>
<i>a lua,...</i>

230
00:21:05,373 --> 00:21:10,378
{\an1}<i>...o olho que pode refletir</i>
<i>a lua e conceda o infinito</i>
<i>o sonho se abrirá.</i>

231
00:21:16,551 --> 00:21:18,387
{\an1}<i>Ilumine o mundo...</i>

232
00:21:18,987 --> 00:21:20,490
{\an1}...Tsukuyomi infinito!

233
00:22:57,364 --> 00:23:01,368
{\an1}<i>(Yamato) Onde estou?</i>
<i>O que...aconteceu comigo?</i>

234
00:23:01,870 --> 00:23:03,203
{\an1}<i>(Hiruzen) Você está bem,</i>
<i>Yamato?</i>

235
00:23:03,838 --> 00:23:08,176
{\an1}<i>(Yamato) Senhor Terceiro! Isso é</i>
<i>certo! Kabuto me capturou...</i>

236
00:23:09,010 --> 00:23:14,182
{\an1}<i>A guerra...! O que está acontecendo</i>
<i>com a guerra? E Naruto? Ele é</i>
<i>tudo bem?</i>

237
00:23:15,351 --> 00:23:18,687
{\an1}<i>(Naruto) Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: "O Infinito</i>
<i>Tsukuyomi."</i>

238
00:23:19,856 --> 00:23:19,923
{\an1}<i>(Hiruzen) Controle-se,</i>
<i>Yamato!</i>